Game Localisation Executive (Japanese to English)

Join a leading Japanese entertainment company specializing in collectible card games and trading cards as a Game Localisation Executive (Japanese to English). This is a unique opportunity to bridge cultures by adapting engaging game content for global audiences while working in the vibrant city of Canggu, Bali. As part of our dynamic team, you'll be responsible for translating and adapting Japanese game content into English, ensuring it resonates with international players.

At Talents@Work, we are committed to fostering a creative and inclusive environment. Our company has a rich history in the gaming industry, and we are now looking for a talented individual to join our team and help us expand our global reach. This role offers exciting growth opportunities and the chance to work with cutting-edge technology and innovative projects.

📋 Tanggung Jawab Pekerjaan

• Translate and adapt Japanese game content into high-quality English, ensuring cultural relevance and accuracy.
• Collaborate with game developers and designers to ensure seamless integration of localized content.
• Review and edit translations to maintain consistency and quality standards.
• Stay updated with industry trends and best practices in game localization.
• Conduct quality assurance checks to ensure the accuracy and cultural appropriateness of translated materials.
• Work closely with the marketing team to ensure localized content aligns with global marketing strategies.
• Provide feedback and suggestions for improving localization processes.
• Manage and track localization projects to ensure timely delivery.

🎓 Kualifikasi & Syarat

• Proven experience as a game localizer, preferably in the Japanese to English market.
• Strong knowledge of Japanese and English languages, with excellent translation skills.
• Understanding of the gaming industry and collectible card games.
• Experience with localization tools such as MemoQ, Trados, or SDL Trados.
• Ability to work in a fast-paced environment and meet tight deadlines.
• Strong communication and teamwork skills.
• Degree in Translation, Linguistics, or a related field.
• Certification in game localization or a similar field is a plus.

🛠️ Keahlian

Lowongan Terkait